Angel · With · Broken · Wings

Музыка Антонио Жобима освежает как прогулка в дождь, как стакан Vittel со льдом.

Antonio Carlos Jobim - Passarim 

Все тело вибрирует в такт. А за окном ночь...

Счаслив ли я? Определенно.

91 "Иной гордится тем, что в золоте родился..." Перевод Н. Гербеля

Иной гордится тем, что в золоте родился,
Тот - родом, силой мышц, игрою острых слов,
Тот - бархатным плащом, в который нарядился,
Тот - сворою собак, тот стаей соколов -

И радость в том они тем большую находят,
Чем кажется она заманчивей других;
Но так как их мои избытки превосходят,
То нет им и цены большой в глазах моих.

Любовь твою ценю я выше, чем рожденье,
А взор дороже мне пурпуровых одежд,
Затем что в мире всем, исполненном надежд,
С тобой одной, мой друг, возможно наслажденье.

Одно меня страшит, что можешь ты притом
Меня лишить всего и сделать бедняком. 

***

125 
"Скажи, к чему носить мне внешние отличья..." Перевод Н. Гербеля 

Скажи, к чему носить мне внешние отличья,
Тем отдавая дань наружному приличью,
И создавать столпы для вечности слепой,
Клонящиеся в прах пред тленностию злой?
 
Я ль не видал, что те, которые искали
Отличий и чинов, их вслед за тем теряли,
Затем что, век платя недешево за честь,
Не помнили того, что ведь и счастье есть. 

Пусть близ тебя вкушать я буду наслажденье;
А ты прими мое благое поклоненье,
Которое во мне правдивее всего
И требует взамен лишь сердца одного. 

Итак, доносчик,- прочь! Душа, как ни прекрасна,
Чем больше стеснена, тем менее подвластна.

***

131 "Такой же ты тиран, как те, что, возгордясь..." Перевод Н. Гербеля

Такой же ты тиран, как те, что, возгордясь
Своею красотой, жестоко поступают,
Затем что знаешь ты, что, в душу мне вселясь,
Твои черты светлей сокровищ всех сияют.

А вот ведь говорят видавшие тебя,
Что вызвать вздох любви лицо твое не может:
Не смею возражать - боюсь, что не поможет,
Хотя в том пред собой готов поклясться я.

И то, в чем я клянусь, доказывает ясно
Рой вздохов уст моих, при мысли о твоем
Нахмуренном лице, мне шепчущих о том,
Что в любящей тебе и черное прекрасно.

В поступках лишь черна порой бываешь ты -
И вот в чем вижу я причину клеветы. 

Нашел давно в нете вот такой стишок. Заменил одно слово (в оригинальном варианте называлось Lonely Girl, соответственно слово GIRL на BOY). Ну прям про миня!;-)))
Lonely boy

Astrud Gilberto -Only Trust Your Heart

Never trust the stars
When you're about to fall in love
Look for hidden signs before you start to sigh

Never trust the moon
When you're about to taste his kiss
He knows all the lines and he knows how to lie

Just wait for a night
When the skies are all bare and then
If you still care

Never trust your dreams
When you're about to fall in love
For you're dreams may quickly fall apart

So if you're smart
Really smart
Only trust your heart...

P.s.
Люди. Я ж такой замечательный, отдамся в хорошие руки, но опять же все написано выше.)))

I. Звуки

1. когда поджигаешь зажигалку;


2. звук включения галогеновых ламп;


3. звук дождя по металлу.

II. Запахи

1. новенького глянцевого журнала, он пахнет по особенному;


2. кедра в моем парфюме. Это запах чистоты;


3. кофе, когда только заходишь в какую-нибудь миленькую кофейню.

III. Ощущать на вкус

1. особенный вкус у табачного дыма, когда мне грустно и просто жить не хочется;


2. латте с сиропом;


3. клубничное мороженого.

IV. Видеть

1. как встает солнце. Очень люблю рассвет, утрение часы, особенно время когда уже светло, вроде бы еще не утро, но уже и не ночь. Видимо это из-за того, что редко удается застать этот момент;


2. как вдалике идут дорогие мне люди. Это радость встречи;


3. себе, когда оденусь во все новое и смотреть на себя в зеркало.

V. Чувствовать кожей

1. Поцелуи. Такие робки в начале, когда мне целуют спину и обнимают;


2. когда в парикмахерской мне моют голову;


3. когда летом хожу в одних штанах, а под ними нет трусоV.:-D

I can hardly wait to hold you,
Feel my arms around you.
How long I have waited,
Waited just to love you
Now that I have found you
[you've got]

The look of love
It's on your face
A look that time can't erase
Be mine tonight
Let this be just the start
Of so many nights like this
Let's take a lover's vow
And then seal it with a kiss.

I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you,
How long I have waited,
Waited just to love you,
Now that I have found you,
Don't ever go, don't ever go,
I love you so.

We were so in love, and high above
We had a star to wish upon. wish
And dreams come true, but not for me
The trains and boats and planes
Took you away, away from me.

You are from another part of the world,
You had to go back a while and then
You said you soon would return again.
I'm waiting here like I promised to.
I'm waiting here but where are you?

Trains and boats and planes took you a way,
But ev'ry time I see them I pray
And if my prayers can cross the sea,
The trains and the boats and planes
Will bring you back, back home to me.

Как же мне нравится Diana Krall. А песня в точности отражет все что я чувствую сеячас. Так что пользуйтесь, пока я добрый.;-)

Я получил все, что хотел; сделал больше, чем планировал...
Но, БЛЯ, ловлю себя на мысли, что опять наступаю на теже грабли. Потому что опять мне было безумно хорошо, но было сразу понятно, что все продлится недолго. Надо не искать длительных отношений. У некоторых циничных людей, отношения с самого начала и до конца длятся около 72 часов. Что ж, это достаточно разумно...

Буду слушать ШЕР и петь.

Do u believe i life after love?

I don't need you anymore...

Спасибо тебе!!!!!
ЗА боль, за нежность, за те часы, когда я поверил, что мечтам суждено сбыться.
За слезы, за ту истерику, которая, как лавина, накатывалась на меня.
А я не могу проснуться, и сейчас не понимаю происходящего.
И я просил у Бога, чтобы у тебя все было хорошо. Я надеюсь, что и сейчас у тебя все отлично. Но почему-то появилась обида. Я сам не ожидал. AGAIN. Просто я тоже хочу быть счасливым.
С тобой......
*Cliche*
... или без тебя.

А ведь был момент, когда я хотел умереть. Когда мысли о смерти меня преследовали.
НЕТ, у меня не хватило тогда, хмм, трусости или (?) мужественности.
Сейчас кто-то свыше ехидно улыбается. Я спрашу Его, зачем?
Чтобы я думал как поступить? Я изменился, я повзраслел. Но это чувство появляется только один раз, ослепляет и разрушает наш детский безопасный мир. Сейчас чтобы я ни сделал, ничего не изменится.

Current Mood:

lonely

Ну а теперь выкладываю слова к этой песни.

AGAIN
(letra y música: Olga Román)

From time to time I try to find another way
again lost 'though I thought I had found my place
Things keep shifting and moving under my feet

What can I do when I can't see the way
"there're so many things" you say, but I'm blind in front of them
I'll keep trying, won't give up, day after day

But now again
I'm waiting for you
I know someday day
I'll find it

It feels like going around or back to the past
and everything I learnt vanishes in the dark
strength and weakness are each day my struggle, my fight

But from time to time I try to find another way
again lost 'though I thought I had found my place
I'll keep trying, won't give up, day after day

But now again
I'm waiting for you
I know someday day
I'll find it

And now again
I'm waiting for you
I know someday day
I'll find it

Guitarras eléctricas: José Antonio Romero
Teclados, batería y percusión: Patrick Goraguer
Bajo: Guy Sengué
Loops: Patrick Goraguer y Lucio Godoy